Equality Commission updates guiding workplace policy templates